Betreiberplattform
Newsletter - Nr. 7 - März 2024

Liebe Leserinnen und Leser,

“Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ein Erfolg.” ist ein Zitat von Henry Ford, das die Entwicklung unserer Betreiberplattform gut beschreibt. Die Dynamik in den Partnerschaften ist ungebrochen.

In diesem Newsletter möchten wir Ihnen endlich einen Einblick auf die bereits im letzten Jahr geschlossenen neuen Partnerschaften im Bereich Abfall geben. Bereits im Oktober reiste eine Lübecker Delegation zu ihren Partnern nach Sarandë und Cërrik in Albanien. Anfang Dezember besuchten die ukrainischen Partner aus der Region Poltawa ihre Kolleg*innen vom Bergischen Abfallverband. Weitere Hintergrundinformationen finden Sie auf unserer Webseite.

Aber auch im Wassersektor gibt es nun drei neue Partnerschaften mit zwei Wasserversorgern im ukrainischen Nachbarland Moldau und eine in Sambia. Über die erste Reise der Kollegen von der LWG Cottbus nach Su Canal Comrat finden Sie ebenfalls einen Reisebericht in diesem Newsletter.

Die schon länger etablierten Betreiberpartnerschaften setzen ihre Zusammenarbeit kontinuierlich fort. Dies zeigen exemplarisch unsere Einblicke in die Partnerschaften zwischen dem Oldenburgisch-Ostfriesischen Wasserverband (OOWV), dem Wupperverband und den südafrikanischen Partnern. Spannend liest sich auch der Bericht über die GIS-Lösungen, die die Partner der Gelsenwasser AG und der Lukanga Water Supply and Sanitation Company in Sambia erarbeitet haben.

Hinter den Kulissen arbeiten wir weiter fleißig an dem Folgevorhaben der Betreiberplattform, welches im Juli 2024 starten soll. Vorher werden wir auf unserem Netzwerktreffen am 25. und 26. April in Dresden noch einmal ausführlich auf die vergangenen Erfolge schauen.

Vom 13. bis 17. Mai findet in München die Umwelttechnologiemesse IFAT 2024 statt. Gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern, dem Verband kommunaler Unternehmen (VKU) und der German Water Partnership (GWP) werden wir mit eigenen Programmpunkten vertreten sein. Wir hoffen, viele von Ihnen in München oder Dresden persönlich zu treffen.

Wir wünschen inspirierende Lektüre!

Ihr Team der Betreiberplattform

Heiko Heidemann (GIZ) und Linda Engel (SKEW)

Rückblick
LWG startet Wissenstransfer mit SU Canal Comrat in Moldau
Fünf Kollegen von LWG Lausitzer Wasser GmbH & Co. KG reisten hierfür nach Comrat.

Im ersten Schritt soll der Fokus auf der Senkung des Energieverbrauchs, der verstärkten Nutzung regenerativer Energien sowie Ausarbeitung eines Handlungsleidfadens u.a. auch für Sanierung des Abwasser- und Wasserkanalnetzes in Comrat liegen.

Mehr
Erste Studienreise in neuer deutsch-ukrainischer Abfall-Betreiberpartnerschaft
Ukrainischer Zweckverband "EcoService2022" aus der Region Poltawa entwirft das gemeinsame Abfallmanagement für vier Kommunen mit Hilfe des Bergischen Abfallwirtschaftsverbands

Für die Partner*innen von EcoService2022 bot der Erfahrungsaustausch wichtige Einblicke für die zukünftige Ausrichtung der Kreislaufwirtschaft in der Ukraine und zeigte der Delegation, dass der Bergische Abfallwirtschaftsverband bei der Annäherung an die EU-Standards im Abfallrecht unterstützen kann.

Mehr
Lübecker Müllcontainer mitten in Albanien?
Delegationsreise der Lübecker Entsorgungsbetriebe nach Sarandë und Cërrik

Verbesserung der Kompostproduktion in Cërrik sowie Trennung, Erfassung und Verarbeitung von Wertstoffen in der touristischen Küstenstadt Sarandë – unterschiedliche Ausgangssituationen und Herausforderungen, denen die Lübecker Entsorgungsbetriebe sich gerne gemeinsam mit Ihren Partnern stellen.

Mehr
„Bauen Sie Brücken von zwei Seiten!“
Interkulturelle Kommunikation: Über den Umgang mit Fremdheit und kulturellen Unterschieden in der deutsch-sambischen Zusammenarbeit

An zwei halben Tagen haben am 01. und 02. Februar 2024 Teams der Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz, des Zweckverbands Wasser und Abwasser Vogtland und der Stadtentwässerung Dresden die Gelegenheit genutzt, mehr über Tipps und Tricks sowie Fallstricke und Fettnäpfchen im Arbeitsalltag mit ihren sambischen Kolleg*innen zu erfahren.

Mehr
Hintergründe besser verstehen
Eindrücke einer Delegation des OOWV von ihrem Arbeitsbesuch in East London beim Partner Buffalo City Metropolitan Municipality

In Südafrika hat das Menschenrecht auf Trinkwasser eine etwas andere Bedeutung, als die, die wir in Deutschland kennen. Hier haben bedürftige Haushalte ein Anrecht auf sechs Kubikmeter Wasser pro Monat kostenlos. Dies stellt die Betreiber vor Herausforderungen, die Instandhaltung der Anlagen zu refinanzieren.

Mehr
Einblick
„…als würde man sich schon ewig und drei Tage kennen.“
Ein Interview mit Eike Riediger

Eike Riediger arbeitet als Fachkraft für Abwassertechnik im Oldenburgisch-Ostfriesischen Wasserverband (OOWV). Im Rahmen der Partnerschaft mit der südafrikanischen Metropolgemeinde Buffalo City (BCMM) besuchte er Ende 2023 als Mitglied einer Delegation die Kläranlage East Bank dort und berichtet von seinen Erfahrungen.

Mehr
Digitale Lösungen in Sambia
Einführung eines web-basierten Geoinformationssytems bei der Lukanga Water Supply & Sanitation Company

Uwe Raback, Ingenieur für Geodatenmanagement, betreut seitens Gelsenwasser federführend das Thema Geografische Informationssysteme (GIS) in der Partnerschaft. Das Beispiel des Einsatzes von GIS bei Lukanga zeigt, dass sich Lösungen aus dem deutschen Kontext nicht 1:1 übertragen lassen. Trotzdem entstehen im Austausch zwischen den Partnern angepasste Lösungen.

Mehr
Ausblick
Betreiberpartnerschaften – jetzt auch Thema auf der IFAT 2024
Gemeinsam mit unseren Partnern VKU und GWP fördern wir den internationalen Wissensaustausch für kommunale Unternehmen vom 13. bis 17. Mai 2024

Die IFAT Munich ist die Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft. Ganz herzlich laden wir Sie zu unserer gemeinsamen Veranstaltung mit dem VKU "Betreiberpartnerschaften – internationaler Wissensaustausch für kommunale Unternehmen" ein sowie weiteren Austauschforen und Veranstaltungen der GWP, beispielsweise zum Wassersektor in Afrika und der Ukraine.

Mehr
Netzwerktreffen zum Ende der Pilotphase der Betreiberplattform
Save the Date: Vom 24. bis. 26. April 2024 in Dresden

Am 30. Juni 2024 endet die Pilotphase der Betreiberplattform. Ein guter Grund auf das Erreichte zurückzublicken und perspektivisch zu schauen, wie es weitergehen könnte. Die beteiligten Unternehmen sind herzlich eingeladen!

Mehr
Infothek
Aktuelles
Termine
Publikationen
Videos
 
 
Betreiberplattform
Die Betreiberplattform ist ein gemeinsames Projekt von:
Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Potsdamer Platz 10, 10785 Berlin | Deutschland
Kontakt: Heiko Heidemann
Email: heiko.heidemann@giz.de
Engagement Global gGmbH
Servicestelle Kommunen in der einen Welt

Friedrich-Ebert-Allee 40, 53113 Bonn | Deutschland
Kontakt: Linda Engel
Email: linda.engel@engagement-global.de
www.utility-platform.de
Copyright © 2023 Utility Platform
Vom Betreiberplattform Newsletter abmelden