Betreiberplattform
Newsletter - Nr. 5 - Oktober 2023

Liebe Leserinnen und Leser,

„Wer ins kalte Wasser springt, taucht ein in ein Meer voller Möglichkeiten.“ Diese kleine Weisheit über Wasser beschreibt ganz gut den Prozess, den viele Betreiberpartnerschaften gerade durchleben. Delegationen der Wasserversorger besuchen sich gegenseitig, wie Kolleg*innen aus Kyiv bei Hamburg Wasser, ein südafrikanisches Team aus Buffalo City in Oldenburg und Radevormwald oder auch Vertreter*innen sächsischer Wasser- und Abwasserbetriebe in Mansa, Sambia. Die Fachdiskussionen intensivieren sich, die Zusammenarbeit wird gestärkt, bewährte Verfahren werden übertragen und neue Kooperationsfelder beackert. Lassen Sie sich von unseren Einblicken inspirieren!

Ein besonderes Augenmerk gilt nach wie vor den Solidaritätsbetreiberpartnerschaften zwischen deutschen und ukrainischen kommunalen Unternehmen. In zwei gut besuchten virtuellen „YOUtility Lunchs“ haben wir Tipps und Tricks für die Zusammenarbeit vermittelt und auf mögliche Fallstricke und Fettnäpfchen aufgrund unterschiedlicher Arbeitsweisen hingewiesen. Ergänzend möchten wir alle Interessierten zu einem weiteren YOUtility Lunch zu „Stark für mich und andere Menschen – Resilienz in Krisenzeiten“ am 3. November einladen.
Zudem wird die Betreiberplattform auf der deutsch-ukrainischen kommunalen Partnerschaftskonferenz 2023 mit einem eigenem Fachforum: „Wasser- und Sanitärversorgung in der Ukraine – Welche partnerschaftlichen Ansätze helfen im Krieg und beim Wiederaufbau?“ vertreten sein.
Gefreut hat uns auch, dass die Arbeit der Betreiberplattform und ihre 14 Solidaritätsbetreiberpartnerschaften durch eine Einladung zur Präsentation auf dem Lviv Eco Forum 2023 gewürdigt wurde.

Last but not least nehmen jetzt auch Betreiberpartnerschaften im Abfallsektor an Fahrt auf. Zwei Partnerschaften mit deutschen und albanischen kommunalen Unternehmen und eine zwischen einem deutschen und einem ukrainischen Abfallentsorger wurden kürzlich geschlossen. Mehr dazu werden wir in der nächsten Ausgabe und in Kürze auch auf unserer Website berichten.

Wir wünschen inspirierende Lektüre!

Ihr Team der Betreiberplattform
Heiko Heidemann (GIZ) und Linda Engel (SKEW)

Rückblick
Es gibt keinen ukrainischen Begriff für „Termin“
Einblicke in den YOUtility Lunch - Tipps und Tricks für die Zusammenarbeit mit deutschen und ukrainischen Partnerunternehmen

Viele internationale Kooperationen können an mangelndem Verständnis für die unterschiedlichen Arbeitsweisen auf beiden Seiten scheitern, wenn die kulturellen Unterschiede nicht ausreichend bekannt sind. An zwei aufeinanderfolgenden Tagen wurden am 17. und 18. Oktober zunächst ukrainische Teilnehmende und dann Teilnehmende aus deutschen kommunalen Unternehmen auf mögliche Fallstricke und Fettnäpfchen in der Zusammenarbeit hingewiesen.

Mehr
Let's Restore Ukraine Together
Die Betreiberplattform zu Gast auf dem ukrainischen Lviv Eco Forum 2023

Über ein Dutzend Wasserversorger in verschiedenen Regionen der Ukraine sind im Rahmen der Betreiberplattform Partnerschaften mit deutschen Betreibern eingegangen. Weitere zwei Partnerschaften befinden sich derzeit in Vorbereitung. Vor diesem Hintergrund wurde die Betreiberplattform zum Lviv Eco Forum 2023 – dem wichtigsten Ereignis der ukrainischen Wasserwirtschaft – eingeladen, um ihre Arbeit vorszustellen.

Mehr
Einblick
Fachdiskussionen zur Optimierung der Trinkwasseraufbereitung mit den Harzwasserwerken und Kyivvodokanal
Intensiver Austausch im Rahmen der Solidaritätsbetreiberpartnerschaft Hamburg Wasser – Kyivvodokanal

Eine Delegation der ukrainischen Peers besuchte vom 16. bis 22. Juli 2023 Hamburg Wasser, um die Zusammenarbeit zu stärken und Erfahrungen im Bereich der Wasserversorgung auszutauschen. Die ukrainische Delegation zeigte großes Interesse an den bewährten Praktiken und Verfahren, die in Hamburg rund um die Trinkwasseraufbereitung eingesetzt werden. 

Mehr
Gemeinsames Jobtraining auf den Kläranlagen von Oldenburg und des Wupperverbandes
„Erste-Klasse-Programm“ begeistert Partner aus Südafrika

Es handelte sich bereits um den 3. Besuch des südafrikanischen Teams in Oldenburg. Vom 16. bis 29. Juli 2023 reiste eine sechsköpfige Delegation aus Buffalo City, Südafrika, nach Radevormwald und Oldenburg. Jeweils in 3er Teams besichtigten sie je eine Woche die beiden Kläranlagen. Besonders interessant war für die Delegation das Klärschlamm-Management.

Mehr
Auftaktbesuch der Betreiberpartnerschaft zwischen Sambia und Sachsen
Öffentliche Wasser- und Abwasserbetriebe aus Dresden, Torgau und dem Vogtland reisen zu Luapula Water Supply and Sanitation Company nach Mansa / Sambia

Das Hauptziel der Partnerschaft liegt in der Schulung und Optimierung von Betrieb und Wartung vorhandener Anlagen aus dem Bereich Trink- und Abwasser. Die Partner*innen interessieren sich aber auch für Unternehmensführung, Fachkräfterekrutierung,  kaufmännische Angelegenheiten sowie Öffentlichkeitsarbeit und planen nun einen Fachaustausch zu diesen Themen.

Mehr
Ausblick
Deutsch-ukrainische kommunale Partnerschaftskonferenz 2023
Die Betreiberplattform mit einem eigenem Fachforum: „Wasser- und Sanitärversorgung in der Ukraine – Welche partnerschaftlichen Ansätze helfen im Krieg und beim Wiederaufbau?“

Die sechste deutsch-ukrainische kommunale Partnerschaftskonferenz wird vom 13. bis zum 15. November 2023 in Leipzig stattfinden und Teilnehmenden ein abwechslungsreiches Programm mit Fachimpulsen und Vernetzungsmöglichkeiten bieten, zu dem sich die Betreiberplattform mit einem Fachforum einbringt. Bundespräsident und Schirmherr des deutsch-ukrainischen kommunalen Partnerschaftsnetzwerks Frank-Walter Steinmeier und Bundesentwicklungsministerin Svenja Schulze werden durch ihre Grußworte und Impulsvorträge zum hochrangig besetzten Programm der Veranstaltung beitragen.

Mehr
Stark für mich und andere Menschen – Resilienz in Krisenzeiten
YOUtility Lunch - lernen und networken am Mittag: 03.11.2023 // 12:00 - 14:00 Uhr MEZ

Die Zahl der Solidaritätsbetreiberpartnerschaften mit der Ukraine wächst. Doch das Miteinander wirft häufig auch Fragen auf, denn im Krieg machen viele Menschen potentiell traumatische Erfahrungen. Wie können wir Sicherheit im Umgang mit akut Betroffenen gewinnen? In der zweistündigen virtuellen Veranstaltung zeigt der Psychologe (M.Sc.) Philipp Jann Wege auf, wie wir stabil durch diese schwierige Zeit gehen und andererseits auch zwischenmenschlich unterstützen können.

Mehr
Infothek
Aktuelles
Termine
Publikationen
Videos
 
 
Betreiberplattform
Die Betreiberplattform ist ein gemeinsames Projekt von:
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Potsdamer Platz 10, 10785 Berlin | Deutschland
Kontakt: Heiko Heidemann
Email: heiko.heidemann@giz.de
Engagement Global gGmbH
Servicestelle Kommunen in der Einen Welt

Friedrich-Ebert-Allee 40, 53113 Bonn | Deutschland
Kontakt: Linda Engel
Email: linda.engel@engagement-global.de
www.utility-platform.de
Copyright © 2024 Utility Platform
Vom Betreiberplattform Newsletter abmelden